A、必须佩戴

B、短距离可以不戴

参考答案：A

参考解析：：根据相关法规，交警部门对首次不戴安全头盔的机动车驾乘人员予以教育警告。再次发现依法处罚：驾驶机动车不戴头盔罚款50元扣2分，不戴头盔的驾乘人员罚款50元。对多次不戴安全头盔的驾乘人员，将予以曝光。